Freehand writing

Do you want to improve your English skill? There are a lot of resources to learn English around the net. In this section i will share with you Freehand Writing. Let’s have a look.


ফ্রিহ্যান্ড রাইটিং, পর্ব-১০

২৬ শে মার্চ আমরা আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় সংলগ্ন মাঠে স্বাধীনতা দিবস পালন করেছিলাম। আমরা এই অনুষ্ঠানের জন্য গত ৩ দিন ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। আমরা পতাকা, ফেষ্টুন, ও ফুল দিয়ে আমাদের মাঠকে সাজিয়েছিলাম। অনুষ্ঠানে স্টেজের নামকরণ করা হয়েছিল বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের নামে। অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপচার্জ। অনুষ্ঠান শেষে একটি মনোজ্ঞ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল।

১ম বাক্যঃ
২৬ শে মার্চ আমরা আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় সংলগ্ন মাঠে স্বাধীনতা দিবস পালন করেছিলাম।
আমরা স্বাধীনতা দিবস পালন করেছিলাম = We celebrated the independent day
২৬ শে মার্চ = on 26th March
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় সংলগ্ন মাঠে = in our University campus field.
▶ বাক্যটিকে এবার Passive voice এ লিখবো, পূর্বেই উল্লেখ করেছি রিপোর্ট, নিউজ, তথা Written English এর অধিকাংশ Passive sentence এ হয়ে থাকে। Passive voice সম্পর্কিত

Passive sentence এ বাংলা হবে নিম্নরুপ:
২৬ শে মার্চ আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় সংলগ্ন মাঠে স্বাধীনতা দিবস পালন করা হয়েছিল।
Active voice:
We celebrated the independent day on 26th March in our University campus field.
Passive voice:
The independent day was celebrated on 26th March in our University campus field.

২য় বাক্যঃ
আমরা এই অনুষ্ঠানের জন্য গত ৩ দিন ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। (Past perfect continuous tense)
We had been preparing for this program for last 3 days.
এটিকে Passive এ করলে বাক্যটি দ্বারাবে নিম্নরুপ.
▶ This program had been being prepared by us for last 3 days.
স্মার্ট ফ্রিহ্যান্ড রাইটিং এ “by us” উহ্য রাখাই মানসন্মত রাইটিং স্টাইল।
সুতরাং, This program had been being prepared for last 3 days.

৩য় বাক্যঃ
আমরা পতাকা, ফেষ্টুন, ও ফুল দিয়ে আমাদের মাঠকে সাজিয়েছিলাম।
We decorated the field premises with flag, festoon & flowers.
(Simple past indefinite tense)

৪র্থ বাক্যঃ

অনুষ্ঠানে স্টেজের নামকরণ করা হয়েছিল বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের নামে ।
The stage of program was named after the name of Bangobandhu Sheikh Mujibur Rahman.
নোটঃ লক্ষ্য করুন, এ বাক্যটি অলরেডি Passive এ রয়েছে। কারণ “কে/কারা নামকরণ করেছিল’ নেই, অর্থাৎ, কর্তা নেই বা উহ্য। এখানে আর একটি বিষয় হল” কারো নামে নামকরণ করা’ থাকলে after the name of….. হবে।
▶ শেখ মুজিবর রহমানের নামে = after the name of Sheikh Mujibur Rahman.

৫ম বাক্যঃ
অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্জ।
The Vice chancellor of University presided over the Function.
এটিকে Passive এ পরিবর্তন করলে বাক্যটি হবে নিম্নরুপঃ
▶ The function was presided over by the Vice chancellor of University.
নোটঃ সভাপতি ইংরেজি- president, সভাপতিত্ব করা- preside over, বাক্যটি past tense থাকায় হবে presided over.

৬ষ্ঠ বাক্যঃ
অনুষ্ঠান শেষে একটি মনোজ্ঞ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল।
(বাক্যটি Passive ফরম্যাটেই রয়েছে)
A pleasant cultural event was organized at the last of the ceremony.

▶ সম্পূর্ণ বাক্য (অনুবাদ সহ)
২৬ শে মার্চ আমরা আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় সংলগ্ন মাঠে স্বাধীনতা দিবস পালন করেছিলাম। আমরা এই অনুষ্ঠানের জন্য গত ৩ দিন ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। আমরা পতাকা, ফেষ্টুন, ও ফুল দিয়ে আমাদের মাঠকে সাজিয়েছিলাম। অনুষ্ঠানে স্টেজের নামকরণ করা হয়েছিল বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের নামে। অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্জ। অনুষ্ঠান শেষে একটি মনোজ্ঞ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল।
The independent day was celebrated on 26th March in our University campus field. This program had been being prepared for last 3 days. We decorated the field premises with flag, festoon & flowers. The stage of program was named after the name of Bangobandhu Sheikh Mujibur Rahman. The function was presided over by the Vice chancellor of University. A pleasant cultural event was organized at the last of the ceremony.

>> Prepared by: Farid Ahmed
>> Posted by: Learnenglish99.com